CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中美再度緊張 亞洲各國被迫選邊

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-06 00:25:31  


中國在建的“瓦良格號”航母平台引得亞洲各國對中國的海軍建設充滿了警惕。
 
  中國的鄰國也對此充滿了擔心,並打算盡力使中國的力量收縮。過去的幾年裡,中國同日本和越南的海域爭議不斷製造出新的“苦惱”——先是公海領域內的衝突,緊隨其後的是外交上的爭執。而印度也聲稱中國變得越來越“武斷”。韓國同樣對中國同朝鮮的關係表示不安。

  文章認為,一種相對“溫和”的解釋是,中國軍事力量躍進背後隱藏的動機是——不斷增長的全球經濟利益需要有更加強大的軍事力量來保障。中國的經濟多依賴能源出口,於是海上封鎖對其有很大的殺傷力。對中國政府來說,大力宣稱鄰國所害怕的區位優勢,同建造自己的航母和潛艇,加強在南海能源領域的力量,明顯後者是一個明智的防範措施。

  但文章同時也稱這種“溫和”的解釋完全站不住腳。這意味著中美之間越來越傾向於把對方的行為和聯盟理解為一種威脅,並通過各種“不友好”的方式做出回應。這就是大國之間的行為模式,20世紀的歷史已經給我們敲過了警鐘。

  當然,外交方面的努力也一直在繼續。下個月,奧巴馬總統將在家鄉夏威夷招待包括中國在內的亞太地區主要國家,召開新一輪的亞洲經濟合作峰會。也許,奧巴馬應該安排一趟參觀珍珠港的行程,來提醒與會各方太平洋領域內的戰略誤判將會帶來怎樣的危險。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: