CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:“助”伊解套 美媒籲美逼馬利基下台 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-21 00:36:52


伊拉克總理馬利基(資料圖片)
  中評社香港6月21日電(記者 楊天編譯報道)美國多名政要18日分別發聲,質疑伊拉克總理馬利基缺乏組建跨教派團結政府的意願,甚至有國會議員呼籲總統奧巴馬讓馬利基“走人”。而奧巴馬政府雖然沒有公開尋求馬利基下台,卻在最新表態中越發流露出對伊拉克政府的不滿。

  《今日美國》網站發表社論文章指出,奧巴馬目前逼迫馬利基下台的策略是正確的,但如果最終無法組建聯合政府,美國現時的政策就難以應付屆時突變的局勢。如果聯合政府成功團結伊拉克各方,極端組織ISIS(伊拉克和黎凡特伊斯蘭國)也會變得不堪一擊。文章全文編譯如下:

  面對伊拉克的新危機,週三,美國總統奧巴馬並沒有說清楚解決方案。但從他的話裡卻不難看出,伊拉克總統馬利基——絕對是這場危機的始作俑者——必須下台,這也是為建立統一政府而開闢道路,至少也要改變他的宗派主義政策。

  同時,美國也會做好衝突準備,奧巴馬將向伊拉克派遣300名戰爭顧問、調動軍事設施和資源、加強情報工作並確認戰鬥目標——這一切很有可能會被新政府用於反擊行動上。

  向馬利基施壓已經不是什麼新鮮政策了,幾乎從奧巴馬上台開始,美國政府就一直在督促他將占少數的遜尼派納入到政府中,最終結果幾乎一無所獲。但極端組織ISIS卻獲得了驚人成功,奪取了大部份遜尼派掌控的區域,也似乎改變了各方力量的對比。

  隨著ISIS開始施行嚴厲的伊斯蘭教義,遜尼派領袖卻袖手旁觀。這也顯示了馬利基政策有多失敗,只要他還在職,就不可能再次和遜尼派展開接觸。自那開始,美國的外交官們就悄悄地開始和各方商談組建下屆政府。在最近的一次選舉後,議會的328席中,馬利基僅掌控92個,甚至連什葉派內部都出現了反對他的聲音,現在他已是四面楚歌。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: