CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:小布什,伊拉克突變你真能脫責嗎? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-20 00:42:51


 
  文章指出,被曝光的唐寧街備忘錄證實了小布什進行伊拉克戰爭的虛偽,美國開始出現彈劾小布什的聲音。然而,文章援引記者加里•神谷(Gary Kamiya)的觀點指出,相對於因瑣屑謊言彈劾克林頓,人們對彈劾撒下彌天大謊的小布什缺乏興趣。加里指出,美國支持伊拉克戰爭的背後是情緒力量,無論是國會、媒體還是普通人,誰若反對戰爭,都將直面熾熱的憤怒與充滿仇恨的愛國之情,彈劾小布什將迫使人民直面國家暴力自以為是的核心,人民還沒準備好接受它、理解它並拒絕它。

  文章續稱,入侵伊拉克是戰爭犯罪,違反了聯合國禁止侵略的憲章與美國法律,奧巴馬無法清理他繼承的亂局,該因此受責。文章援引前聯邦檢察官De La Vega的說法指出,證據顯示,從2002年初起,至少持續到2003年三月,總統及其助手合謀,歪曲伊拉克情報以欺騙國會授權戰爭,干擾了國會對外事的合法監督權與撥款,違反美國法典第18篇第371條。

  文章認為,總統有責任確保法律條款被誠實地執行,任命特別檢察官調查不誠實執行法律的罪行非常合理。“當然如果奧巴馬政府直接進行類似調查,共和黨一定大叫‘劊子手’,因此需要一個完全獨立於美國司法系統的特別檢察官。”

  文章還指出,同時需要一個不受政治干預的人,全面複審“9•11”事後反應,徹底地分析、揭穿這場合本•拉登意卻不合邏輯的戰爭,以更可靠的長期行動計劃來取代它。文章稱,小布什針對“9•11”事件制訂的政策弄巧成拙,美國須乾淨俐落地了斷這些政策。

  文章批評奧巴馬什麼也沒做,不做一些可切實改變“長期反恐戰”結局的事,反而盡可能地與當時卸任在即的小布什政府保持一致,保留許多小布什政府的國家安全官僚,羅伯特•蓋茨(Robert Gates)任國防部長就是一個縮影。

  文章稱,如果要就伊拉克的混亂批評奧巴馬總統,請自便。但文章認為,要正確地指責奧巴馬,“他並非錯在破壞小布什做的任何事,而是沒有反思並用可行之有效的政策來取代小布什做的事。”


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: