CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:為救中士釋恐怖分子 美政府被斥虛偽 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-03 00:45:49


伯格達爾中士的雙親與奧巴馬總統一起在白宮發表聲明。
  中評社香港6月3日電(實習記者 鄧冠英編譯報道)美國深入巴基斯坦擊斃本拉登的成就尚歷歷在目,堅持不與恐怖分子談判的決心也言猶在耳。今年5月25日,美國總統奧巴馬突訪阿富汗,行程中擬與該國總統卡爾扎伊見面遭拒。5月31日,美國政府釋放五名阿富汗恐怖分子,用以換回被俘的美國中士伯格達爾。據媒體報道,阿富汗總統與美國國會事前均未獲通知。

  此舉引起國內外多方質疑,有質疑美國國力衰退者,有質疑拯救中士花費如何者,亦有共和黨抨擊奧巴馬換囚行動跳過國會的做法,直斥總統可能已違法。《華盛頓郵報》刊登保守派專欄作者珍妮佛·魯賓(Jennifer Rubin)的文章,表示奧巴馬政府聲稱“不丟棄任何一名士兵“說法虛偽,擔憂弱勢的現任民主黨總統會導致共和黨的候選人趨向強硬。

  文章顯示,塔利班於上週六釋放了美軍的伯格達爾中士,一片歡呼聲中,共和黨國會議員質疑以關塔那摩五名阿富汗囚犯作交換的處理方式。

  兩名來自參議院以及眾議院軍事委員會的首席共和黨員要起訴奧巴馬違反法律,因為政府對關塔那摩進行任何轉移,都需要提前通知國會。

  文章指出,釋放五名高級塔利班分子激起保守人士的反響,這並不意外。他們關注卡塔爾是否有任何安排,確保恐怖分子不再返回阿富汗,以及塔利班會否走向極端倒施逆行。參議員馬克·盧比奧(Marco Rubio)週日發表聲明表示:“政府為換回伯格達爾與塔利班談判,這恐怕會鼓勵恐怖分子綁架美國人。”共和黨參議員約翰·麥凱恩(John McCain)也表示“我很想知道如何確保這些凶惡暴力的塔利班極端分子不再對抗美國及盟國,不再參與任何威脅阿富汗和平與安全的行動。”他在《面對全國》節目中表示,釋放那些須為上千人命負責的人令其憤慨。

  國家安全顧問蘇珊·賴斯(Susan Rice)再次被派來處理外交政策上燙手的山芋,她堅稱這次是特殊情況:“伯格達爾中士不僅是人質,他是美國戰俘。自建國以來,盡最大努力將參戰兒女帶回國是我們神聖的義務。”“如果我們因為21世紀的對手不是傳統的國家行動者,便出於某些原因不再盡力將戰俘帶回家,那麼我們將失信於美國人和那些士兵。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: