CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:日媒勸阿基諾拋顧慮 擁抱新美菲同盟

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-03 00:51:09  


  中評社香港9月3日電(實習記者 楊犇堯編譯報道)上周,美國國防部長查克•哈格爾結束在東南亞的訪問行程,並同菲律賓總統貝尼尼奧.阿基諾三世就美軍的“輪換部署”進行了磋商。

  近日,日本《外交官》雜誌刊登布萊恩.哈丁(Brian Harding)的評論文章,文章認為阿基諾三世不應在駐軍問題上猶豫不決,實現“輪換部署”才能讓菲方不懼北京,美方也能完善亞太佈局,是互惠互利的明智抉擇。文章編譯如下:

  美國國防部長查克.哈格爾造訪東南亞四國,前期的行程較為輕鬆,在馬來西亞和印尼,哈氏的到訪進一步強化了雙邊關係;隨後,他出席了在汶萊召開的東盟防長擴大會議;最後,他來到了行程中的最重要一站——馬尼拉。
 
  早在2009年,貝尼尼奧.阿基諾三世還在競選菲國總統的時候,時任美國總統情報顧問委員會主席的哈格爾就這樣詢問過他:“你們打算和美國建立‘認真嚴肅’的雙邊關係嗎?”
 
  阿基諾走馬上任以來,美菲兩國一再強調須加強軍事互動,滿足菲方迫在眉睫的防務需求,而事實卻是,除了2011年11月時任國務卿希拉里.克林頓命令在馬尼拉港口停了艘軍艦外,就再沒有其他實質性的進展。美菲討論的核心在於建構一個多方都可以接受的框架,這樣既不觸動菲律賓本土的反美政治神經,又可以提升美軍在菲活動的密度和強度。面對爭議海域中國咄咄逼人的氣勢,同時又考慮到菲軍的實力在解放軍面前就是一根雞毛,阿基諾三世應當認識到滿足美軍在菲“輪換部署”的要求是保全自己唯一的救命稻草,然而迄今為止,他仍在刻意地保藏政治資本,並否認美軍的“輪換部署”是符合菲國利益的。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: