CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:“深喉”藏身香港 美應謹慎對待

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-11 01:07:53  


 
  “我可以從任何人那裡竊密——他可能就是坐在對面的你,或者是一位聯邦法官,甚至,如果我有總統的電子郵箱,我也可以從中竊密。”他這樣向記者描述他所在的“駭人聽聞”的龐大情報機關。斯諾登說,在這個情報機關裡,他和其他分析師可以攔截這世界上絕大多數的電子通信。

  現在,愛德華•斯諾登已經逃離了這個機關並將它揭之於眾。他走出了這個陰影,並勇敢宣告向英國《衛報》提供秘密情報的就是自己。他聲稱,美國國家安全局經常會鎖定一些監視對象,但很多時候,這種鎖定是錯誤的,因為這些對象本並無意圖監聽或竊取情報。

  他也非常清楚地知道如果這樣公開地表達他的擔憂,無疑會被認定是違法的行為。而這種行為很可能也將會給把自己置於極度困難的境地。但是,對於愛德華正在挑戰的龐大力量而言,他理所應當地已經變成了一個極度危險的人物。

  接下來會發生什麼?某種意義上來說,那是有先例可循。可以肯定的是,美國政府和安全機構必會對斯諾登窮追不捨,直至世界的盡頭——在他的情況中,這個世界盡頭可能就是他藏身的香港。但是,從另外的角度思考,這種慣常的處理方式已經是不妥當的了。這案件不用洩密調查,因為“深喉”已經自我曝光。

  然而斯諾登當前的落腳點讓這個事件對美國政府變得極度的棘手。美國政府不可以直接逮捕,或者單獨拘禁斯諾登,也不能要求把他遣返——另一個年輕的洩密者,布拉德利•曼寧現時正在受審,面臨著或許要終身監禁的命運——所以,愛德華•斯諾登可能會成為一個複雜得多的問題。

  要求美國政府不接近斯諾登,這顯然是徒勞的建議。法律和外交的運作機制是強大而不可阻擋的。有關當局無疑會記得上一次與之相當的另一個高調舉報人——丹尼爾•艾爾斯伯格,他因1971年私自拷貝並向媒體提供五角大樓機密文件為世人所知。因為政府行為失範的緣故,艾爾斯伯格最終在憲法保護下被法院判定無罪。

  但是,我們希望白宮和國會能夠對斯諾登必須要說的內容高度關注,並希望這並不是一個荒謬的建議。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: