CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:“深喉”藏身香港 美應謹慎對待

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-11 01:07:53  


美國國家安全局前雇員愛德華·斯諾登 資料圖
  中評社香港6月11日電(記者 魚莎莎編譯報道)英國衛報和美國華盛頓郵報最近先後報道,美國國安全局和英國監聽機構GCHQ透過代號為“稜鏡”(Prism)的情報計劃,進入臉書(facebook)、Google、微軟、雅虎等9大網路通訊巨頭的伺服器,秘密監控和蒐集數以百萬計的大眾電話記錄和網路活動記錄等資訊。

  而向《衛報》提供爆料的愛德華•斯諾登也因此聲名大噪。《衛報》指出,報社是在史諾登要求下才公開他身分的;而且,史諾登也已在5月20日,也就是新聞曝光之前便飛抵香港,藏身在當地一家飯店。有評論認為,本次事件給中美兩大力量出了一個新的難題。

  10日,《衛報》刊文稱,對於美國國會來說,僅僅將對斯諾登的審訊外包給FBI顯然還不夠,對此事給予高度的關注並採取適當的方式妥當處理在這個節點上是非常重要的。文章編譯如下:
  
  愛德華•斯諾登是一個非常現代化的間諜——他不像離膛的子彈般魯莽行事,但也絕非靠陰招致命。他年輕而技術嫺熟;表達平緩但卻清晰,重要的是,他對人權有著強烈的熱衷。他的工作並不涉及追逐飛速奔跑的汽車,也不和精密製作的儀器打交道。他所需要的只是一張辦公桌和一台電腦。僅僅用這些工具,他就可以實現對任何地方,任何人的監視。

  據愛德華•斯諾登所說,其實,有很多像他一樣的人,而且這個群體的數量可能是非常令人恐懼的。“我們可以通過網路入侵任何地方,竊取到任何人的資料。”他這樣告訴英國衛報。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: