CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:成功的會晤 來得早不如來得巧

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-11 00:26:36  


 
  但是,那次的“安奧會”卻被視作日本近期以來最為拙劣的舉動之一。安倍想要美國在中日領土爭端中強硬地維護日方立場,而奧巴馬則想讓東京做出成承諾,加入跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議(Trans-Pacific Partnership, TPP)。結果在會談中,兩國領導人都沒有圓滿地達成自己的目標:奧巴馬拐彎抹角地指出了維持亞洲現狀的重要性,不願表露出明顯的傾向;而日本則發佈一份語義含糊的聯合聲明,表示在“符合特定條件的情況下”,才有意加盟TPP,而非爽快答應美國的要求。

  文章指出,“安奧會”輕率而匆忙的準備工作最終付出了代價:兩國元首根本沒有任何時間和機會去發展任何關係,同時,就所談問題也遠未達成共識。據資深日本觀察家彼得•恩尼斯(Peter Ennis)觀察:奧巴馬始終保持與安倍一定距離。某種程度上,這是因為防止給予日本首相太突出的地位從而激怒中國。同時,在會晤後,兩國元首甚至都沒有召開連聯合記者招待會。至於五月到訪的韓國總統朴槿惠,文章認為,確實十分可惜,雖然她努力去瞭解奧巴馬,但奧巴馬對她也同樣不甚待見。

  而在麻生和安倍之間的美日元首雙邊會晤則更不值一提,甚至有人懷疑這些飛來飛去的最高領導人會晤到底意義何在。日本首相們的“第一個見美國總統癖”很有可能讓他們在會晤中一無所獲。反之則亦然,在匆忙的會晤中,美國也毫無斬獲。這也就說明了為什麼在陽光之鄉莊園舉行的“習奧會”更是一個開創歷史新篇章的契機,而不是失去這個重大的歷史機遇。

  同時,文章還指出,公平來講,美日元首峰會,東京比華盛頓更需要。在華盛頓,美國總統要會見數不清的國家領導人們。而與美國總統會面,一方面,會立即帶給剛剛上任的日本首相一種“世界領導人”的威嚴感;而另一方面,也讓其在國內具有更大的政治影響力。這也就解釋了日本訪美的“拍照機會”──形式大於實質作用。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: