CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:成功的會晤 來得早不如來得巧

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-11 00:26:36  


國家主席習近平與奧巴馬總統在莊園內散步
  中評社香港6月11日電(記者 孫儀威編譯報道)上週末,中國國家主席習近平與美國總統奧巴馬舉行的元首會晤吸引了全球媒體的目光,各種評論也紛杳而至。外界不僅關心會晤帶來的實質影響,對於會晤的舉行方式,亦是饒有興致。據報道,習近平主席曾向奧巴馬總統提出,希望在一個常規會晤地點之外的地方進行面談。而華盛頓周邊地區都較為一板一眼,“會議氛圍”相對濃郁於是奧巴馬總統不得不另尋他處,最終選址加州陽光之鄉莊園。

  美國外交政策分析協會(Institute for Foreign Policy Analysis)亞太研究主任小西(Weston S. Konishi)於日本《外交家》雜誌9日發表文章稱,一次好的會晤,來得早,不如來得巧。

  在奢華的莊園中,兩國元首有兩天的時間就互聯網安全,人權問題,以及兩國各自關注的戰略以及經濟問題進行充分地探討,並消除分歧。另外,這種非正式的會議場合也有利於兩位領導人能在一定程度上發展出良好的私人關係。同時,也有利於兩國建立起長期良好的外交關係,讓溝通更為順暢。

  文章稱,較之“習奧會”,奧巴馬與近年多位日本首相舉行的多次雙邊會晤,堪稱對比鮮明。作為美國在亞洲重要的同盟,日本首相們自奧巴馬上任以來,工作的第一要務即為:力拔頭籌,趕在其他國家領導人與奧巴馬會面之前,第一個在白宮與其進行會晤。早在2009年2月,當時的日本首相麻生太郎奔波8000多英里,終於與剛剛上任的奧巴馬舉行了為時一個小時的見面會。當時奧巴馬的外交團隊還沒有建立起來,所以外界對見面會的實質結果幾乎不抱任何期待。

  自2006年以來,7任日本首相均把“第一個與美國總統見面”視為政治工作的重中之重。今年1月,安倍晉三方才第二次當選日本首相沒幾周,就奮力地爭取訪問華盛頓。東京安排的時間也與奧巴馬的第二任總統就職典禮時間大致貼合。白宮方面則試圖將會晤時間往後推移,但最終還是答應在二月安排與安倍見面。對於東京來說,更為緊要的是要搶在五月韓國總統朴槿惠初次訪美之前,提前讓安倍與奧巴馬進行會晤。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: