CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:俄酒精稅倍增 被批罔顧人民健康

http://www.chinareviewnews.com   2011-04-18 00:39:32  


俄總統維德維傑夫(右)及總理普京(左)在宴會上飲用低度酒精飲料
 
  猖獗的酗酒並不是什麼新鮮事,而且俄羅斯政府自從中世紀以來就對酒精徵稅以求降低飲酒率。

  但是在幾乎所有的案例中,這項公共健康目標的實現,都被政府增加稅收的努力所挫敗了。在俄羅斯,就算伏特加的價格上漲,其需求依然能保持旺盛。所以國家一直都面臨著持續的誘惑去用酒精稅充盈國庫,而這一切又被籠罩在限制伏特加消費的政治外衣下。一屆又一屆政府接著又會出台鼓勵飲酒的措施,用以創造更多的收入。

  舉個例子,在1591年,英國駐俄羅斯大使賈爾斯.弗萊徹就痛苦地發現,大公恐怖伊凡鼓勵他的臣民在國有的小酒館里花光最後一分錢,在那裡“沒人會以任何理由喊他們離開,因為這會阻礙皇帝獲得收入”。

  此後,俄羅斯革命的思想之父,尼古拉.車爾尼雪夫斯基指責國家在“推進國家榮耀、道德、正義、公平”的義務上選擇了逃避,他爭辯稱這些義務全因伏特加稅系統而遭到了犧牲。“這唯一的原因就是錢,”他說道,“唯一的目的和關注就是錢,錢,錢”。

  雖然車爾尼雪夫斯基因此類言論被流放到了塞爾維亞,但是他的思想被其革命追隨者列寧所繼承,列寧曾在蘇聯時代的早期禁止了伏特加的飲用。

  但是酒精稅的塞任之歌顯然對斯大林有著太大的誘惑,他取消了禁酒令以支持他的政權。“哪個更好,一群外國資本主義和伏特加銷售?”他說道,“自然地,我們會選擇伏特加。”
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: