CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:為何內塔尼亞胡一直反對核會談?

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-19 01:34:29  


 
  這種地緣政治的變化,可能會迫使內塔尼亞胡政府接受與鄰國的領土妥協。這樣的話,以色列將不能一邊對抗伊朗,同時在另一邊繼續與阿拉伯之間的領土爭端。

  通過與伊朗達成協議,美國與德黑蘭領袖之間的緊張關係將得以緩解。不過,以色列和伊朗的緊張關係卻仍會持續。而且,美伊關係緩和可能會令以色列覺得被國際社會拋棄。

  文章認為,以色列這些憂慮背後存有不少謬誤。首先,以色列假定了自己必須在中東地區得到最高權力,才能繼續生存。事實上,這個想法將對以色列造成巨大壓力,因為憑以色列現時的力量,她根本不可能達成這個目標。

  另外、以色列低估了核會談(外交手段)在緩和以色列-伊朗緊張局勢的能力。一直以來,以色列都沒積極支持核會談,反而千方百計希望令會談不能達到成功,結果令自己和主要盟友美國發生衝突。文章認為,如果以色列願意支持會談,其實能令會談各方將以色列的憂慮成為會談重點之一。

  中東局勢一直在變,但以色列卻一直堅持不變,不願作出任何調整,這對以色列來說絕對不是好事。因此文章認為,以色列應該改變其對國家安全的方向,要確保國家安全,以色列應該考慮其他方法,而不應該一味針對伊朗。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: