CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國應如何面對利比亞?

http://www.chinareviewnews.com   2011-03-10 00:25:54  


奧巴馬總統在周一再次發表強硬談話,聲稱西方正在考慮任何(穩定利比亞局勢的)手段,包括軍事干預。
  中評社香港3月10日電(實習記者 黃蔚編譯報道)奧巴馬政府就利比亞事件發出了一些自相矛盾的聲音,這不僅削減了施加於利比亞政府的壓力,也降低了美國政府說話的可信度。威脅他人卻不以行動做後盾百弊無一利。紐約時報的評論文章認為,已成白底黑子的政府文件則讓此事件更為嚴重。

  文章稱,奧巴馬總統在周一再次發表強硬談話,聲稱西方正在考慮任何(穩定利比亞局勢的)手段,包括軍事干預,以此警告利比亞政府。就在一天前,美國白宮參謀長戴利說到:“很多人隨口建議開闢禁飛區。仿佛這容易得就好像在視頻遊戲一般。”幾天前,美國國防部長羅伯特蓋茨說,禁飛區可能是一個龐大的而長期的項目。但一些軍事專家對該說法說法提出質疑。

  文章說,我們不希望看到美國在穆斯林世界中的被捲入另一個衝突。美國出兵將是一場災難。但是,我們必須找到某種方式來支持利比亞的起義,並且停止卡扎菲屠宰自己的人民。本周二,卡扎菲的部隊更是蓄勢待發,因為他們再次對反動派動用派戰機。

  即便美國有壓倒性的空中優勢,禁止利比亞戰機的飛行將會對美國和北約飛行員帶來風險。如果卡扎菲上校堅持運用戰鬥機轟炸該怎麼辦?美國及其盟國應該繼續盤旋在利比亞的上空嗎?

  1991年海灣戰爭中,美國,英國和法國對伊拉克進行了空襲。之後他們的戰鬥機和直升機平穩地停在了伊拉克的土地上,並分別在南北兩處為什葉派和庫爾德人帶來了12年的和平。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: