CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:穆巴拉克雖走 埃及前景仍是哀

http://www.chinareviewnews.com   2011-02-13 00:43:04  


 
  有意見認為,埃及正在向前邁進,奧特曼卻認為,軍方的回歸其實象徵著埃及一大倒退。因為在軍隊執政下,埃及政治的發展進程將遭到更嚴格的管理控制,將來很難做出改變。

  不過,對埃及的鄰國領袖來講,他們絕對樂見軍隊重新掌政的局面。因為埃及人的示威可能引發連環效應,驅使他們國家的人民仿效。而埃及軍方執政則意味著現狀得以維持。

  面對著埃及局勢的改變,西方國家可謂百感交集,尤其是美國。長久以來,美國和埃及領導高層建立了緊密的關係,如今軍隊的地位得以提高,代表了美國將見到一些熟悉的面孔執政。但美國認為,埃及將成為先驅,促使中東作出轉變。不過,埃及的情況其實就像回到1952年一樣。

  穆巴拉克處事謹慎,而且非常著重維持國家穩定。近期發生的大規模示威活動,正正就是他一直設法避免的事。從這個角度來看,穆巴拉克的離職,並不是示威人民的勝利,而只是穆巴拉克在維持國家穩定上的失敗。

  為了向埃及民眾及世界展示其“正常”的一面,穆巴拉克很少穿上軍服。但是,埃及卻從來未正常過。40年來,穆巴拉克從未打算取消埃及長期實施的緊急法,他從未想過建立文明管治來取代軍隊管治,他親手將埃及變成一個墨守成規的國家。

  現在,穆巴拉克交出的不是一個有自信的埃及,而是一個幾乎陷入混亂的埃及。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: