CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:前美國防部長稱削軍費大錯特錯

http://www.chinareviewnews.com   2011-07-02 00:43:38  


 
  每結束一場戰爭,美國都會大刀闊斧地削減國防部和情報機關的開支預算,過後又都會後悔。每一次衝突之後,美國都會以為這些醜陋的事已經結束,是時候削減國防開支了,但結果卻不是這樣。今時不同往日,美國需要加強國防,但也要謹慎處理生化武器、核武這些新式軍事武器。

  文章說,現在國防開支佔美國開支19%,是自二戰以來最低的百份比。美國花在社會保障、醫療保險和醫療補助三方面的費用佔國內生產總值10%,相比之下,國防預算只佔4.7%。因此,即使奧巴馬撤回駐伊拉克和阿富汗的美軍、推倒五角大樓、關閉中情局和其他國安機構,也不等於可以解決美國的財困問題。

  蓋茨領導五角大樓的能力是值得肯定的。而繼任人帕內塔將要面對的問題,除了要成功結束伊拉克戰爭、阿富汗戰爭和利比亞戰爭之外,也要好好處理白宮和國會要求削減國防開支的聲音。

  帕內塔曾經擔任管理預算的工作,根據一般智慧,大家都會以為帕內塔會像過往工作一樣,盡可能地把五角大樓的開支預算縮到最少。但文章結尾說,“希望帕內塔會向我們證明這些一般智慧是錯的”。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: