|
| 技術突破前儲存乏燃料的水池 |
中評社香港1月6日電（記者 蘇楠編譯報道）歷經24年反覆實驗，中國的核研究近日取得重大突破，目前中國已經探明的鈾資源用量從只有50至70年延長為3000年。法新社指出，此項突破意味著中國在確保其長期能源安全上向前邁出了重要的技術性一步。然而在過渡到工業生產的過程上是否會出現新的技術問題，仍有待觀察。
文章編譯如下：
專家指出，成功在實驗反應堆中後處理核廢料，意味著中國在確保其長期能源安全上向前邁出了重要的技術性一步。
這項由中國核工業集團公司完成的壯舉，周一在國家電視台大張旗鼓地宣布。此前，這種技術已為其他一些國家所掌握，至於是否可以發展成工業的規模，還有待觀察。
然而，不容置疑的是，成功再利用輻照核燃料，很可能成為中國在努力發展能源多元化結構，特別是遠離高污染煤炭的道路上的一個關鍵。
|
