CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美對朝新戰略 期待“平壤之春”?

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-23 00:59:40  


核計劃是金正日時代的最重要功績,金正恩不會將其奉送朝鮮死敵。
 
  當然,這並非美朝協議的官方路線。華盛頓的官員將該協議視為“令朝鮮半島無核化的確實談判”的開始。此種結果幾乎不可想像。原因何在?核計劃是金正日時代的最重要功績,其子金正恩不會將其奉送給朝鮮死敵。看到卡扎菲解除武裝而被推翻的下場,平壤更堅定認為核彈乃必要防衛。

  朝鮮與美國簽訂停核協議採取典型談判策略,是放棄一些資產而促進長期利益。比如,有人認為位於寧邊的鈾站只為個掩人耳目,平壤當局在其他地方建設了秘密設施。朝鮮與美國直接簽訂協議,可將韓國排斥在外,令美韓之間產生不和是朝鮮的重要目標之一。

  任何限制朝鮮的核計划的工作,以及重申長遠無核化的原則都是有道理的。然而,美朝協議的真正意義在於開啟了美國對朝鮮的新戰略。

  自九十年代以來,朝鮮在兩种力量的影響下發生巨大變化。這兩种力量就是市場和信息。朝鮮在冷戰之後出現經濟危機和糧食配給制度崩潰,於是放鬆民眾參與私人貿易,以解決溫飽。數以千計的官方和非官方市場中,商品林林總總,包括食品,電子產品以及盜版韓國錄像帶。現今,據估計,朝鮮民眾的日常用品八成來自這類市場。該趨勢產生了“市場階級”,他們透過新興的資本主義活動賺取財富和社會地位,這令社會性質發生變化。 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: