CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中美二虎 怎樣和而不同?

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-27 00:22:46  


 
  儘管存在分歧,中美兩國領導層當中均存在明智的聲音,認識到美國自視為太平洋強國,也需顧及也別破壞中國成為成為地區(即使不是全球)強國的努力。如中國副外長崔天凱所言“合作潛力巨大,關鍵在於掌握政治意願。”

  假如缺乏政治意願且動輒指責,理性的領導思想有時會被聽而不聞。關鍵在於別出現這種情況,原正如崔天凱所說,中美關係“重大到不能失敗”。

  不幸的是,羅姆尼在上週五的華爾街日報的言論,卻朝向一個錯誤的方向,他稱“將確保這是一個美國人,而不是中國人的世紀。”羅姆尼和許多美國政客一樣,認為成功只能以犧牲他人為代價。

  在這個選舉年,中美不應讓狂熱情緒和民族主義損害兩國之間具挑戰的、同時又是重要和建設性的關係。

  上週習近平訪問美國,備受奧巴馬政府的尊重,這預示兩國未來有潛力爭取共同利益,並克服“信任赤字”。

  雖說“一山不能藏二虎”,中國和美國別忘了中國儒家的至理名言“君子和而不同”。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: