CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中國不再低調 對西方是機會

http://www.chinareviewnews.com   2012-01-19 00:23:45  


沒有人在五年前預測到中國海軍巡邏亞丁灣
 
  文章認為,大國的形成,通常是經由重大事件而非大戰略。當年,東印度公司的商業冒險行為,迫使英國政府干涉中國,引爆鴉片戰爭。

  中國傳統傾向直接與他國政府合作要求保護中國利益,同時也順便利用西方國家提供的安全保障,比如在阿富汗。不過,缺乏公信力的索馬里政府,迫使中國參與亞丁灣反海盜行動。雖然中國不同意干涉敘利亞,但那或許會改變。中國派出的聯合國維和部隊人數,比安理會任何一個成員國為多。多年來,西方國家運用聯合國合法性掩護其商業利益,中國也可如此這般。

  西方國家應該將此視為一種機會,而非威脅。

  可以鼓勵中國從不干涉走向參與,中國已在伊朗、朝鮮和蘇丹問題上這麼做。

  湄公河事件以及中國從利比亞營救其海外工人行動,表明中國已創立“責任保護”學說,至少在涉及其公民和海外工人方面。

  中國已悄然進入超級大國行列,靈活與區域大國建立友好關係。儘管中國避免在各種競爭對手之間選邊站,但隨著影響力增長,中國不可避免受到影響。正如沒有人在五年前預測到中國海軍巡邏亞丁灣,將來北京有可能要求參加聯合國的危機干預行動,比如在一些資源豐富的國家。

  文章最後說,儘管許多西方人一想到中國的越來越多的干預行動就感到害怕,然而一個自信的北京保護自己利益,也是好消息。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: