CNML格式】 【 】 【打 印】 
分析:“廖化”誤作“撂話” 錯得離譜

http://www.chinareviewnews.com   2009-09-11 00:28:14  


邱毅指新閣是“廖化內閣”,卻被媒體報成了“撂話內閣”,讓邱毅看了傻眼。(中評社資料照)
  中評社台北9月11日電(記者 黃惠玟分析報導)“行政院長”吳敦義所領導的新“內閣”終於上路,台灣各家媒體對於“內閣閣員”的猜測也終告一段落,不只讓注意新聞的民眾可以喘口氣,就算是跑新聞的記者來說,也可以如釋重負,只是這段時間媒體報導不是多在小問題上大作文章,就是報導內容出了不少錯誤,不只讓被點名的人困擾不已,連說的人也忍不住揑把冷汗。

  國民黨“立委”邱毅昨天上午對於新閣的評價,以《三國演義》裡的一句話形容,那就是“蜀中無大將,廖化作先鋒”,邱毅的原意指的是,新揆組閣過於匆促,使得像“趙子龍”一般的好人才,無法在很短的時間內答應出任,這次組閣錯過了不少優秀的人才,讓他覺得相當遺憾。

  沒想到,有電子媒體在第一時間以現場連線的方式播出,播出的內容除了簡化邱毅的說法外,還將“廖化”字幕打成了“撂話”,直指邱毅形容新閣是“撂話內閣”,由於“撂話”兩個字用詞一向是相當強烈,且具有對新閣並不看好的用意,在媒體播出後,邱毅辦公室立即有民眾打電話抗議。

  當邱毅自己看到了媒體的報導後也嚇了一大跳,連忙連絡線上記者緊急說明,私下,邱毅也忍不住抱怨採訪的記者“難到沒有看過《三國演義》?“廖化”怎麼當成了“撂話”?實在太過離譜!”

  再說,廖化當時就算出任先鋒的位置,在打仗時,儘管不如趙子龍驍勇善戰,但也是很勇敢地奮勇殺敵,不過,媒體把“廖化”當成了“撂話”,這意義也確實差了十萬八千里,恐怕這一例還只是冰山一角,若真要想像冰山的全貌,恐怕還真會感嘆媒體真是社會的亂源!

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: