中評社台北2月6日電／聯合報報道，吳敦義愛看布袋戲，主政南投縣時，批公文也引用戲裡的台詞“然也”，幕僚看不懂，拿著公文去問，才明白“然也”就是“如擬”的意思。
吳敦義愛看布袋戲，南投縣政府老員工幾乎都知道，縣府教育處副處長洪文卿說，卅年前他還是民政局科員時，有回擬了一項活動的辦法請示上層，當時的縣長吳敦義在公文上批了“然也”兩字。
他拿到縣長批示的公文一頭霧水，不知道“然也”是什麼意思？只得硬著頭皮到縣長室請示，吳看了公文後笑著對他說“你都沒在看布袋戲？”吳告訴他，布袋戲裡的人常說“然也”，意即“就像你說的這樣”，他這才明白，原來縣長批“然也”，就是“如擬”的意思。
大選期間吳敦義回南投跑行程，記者跟他提起這段拿布袋戲台詞批公文的事，他笑說，那麼久了，已不記得了。
|
