|
| 馬英九與秦琴合照留影。（中評社 倪鴻祥攝） |
她說，由於這是涉外婚姻，兩人必須去廈門民政局辦手續，原以為很複雜，承辦員居然催他們寫快一點，因為要趕著下班。她當時手裡拿著結婚證書狐疑的問“啊？我這樣就結婚了呀！”所以她是先有結婚證書，才辦婚禮，事後想想，她覺得蠻衝動的。
對於來台6年，秦琴認為，或許是因為她在廈門工作，兩地生活沒有太大差異，廈門講閩南語，台灣稱為台語，語言可以溝通，不過她是到了台灣，才開始學台語的，只覺得台北生活步調比較緊湊。
她說，公公婆婆都是道地的台灣人，公公只會台語，所以偶爾會鬧一點小笑話。在貴州“馬鈴薯”叫“土豆”，但在台灣，“土豆”是“花生”，她不知道。有一次她要煮菜，就請公公去買幾顆“土豆”（馬鈴薯），公公覺得奇怪卻沒多問，買回來後又沒見到她拿來煮，於是怪她，她則嫌公公連個“土豆”（馬鈴薯）都不願意買，直到她小叔的孩子向公公吵著吃“土豆”公公買回來，她一問之下，才恍然大悟。
她還說，公公會講一堆俚語，有時連婆婆和她的老公都翻譯不出來，她的老公就說“那些不重要，不聽沒關係”，令她啼笑皆非。
|
