CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:緣何奧巴馬左一句中國右一句中國?

http://www.chinareviewnews.com   2010-11-25 00:41:14  


 
  奧巴馬和中國國家主席胡錦濤在20國集團峰會上進行第七次面對面的會談。下一步他們將於一月中旬──確切日期尚未公佈──在華盛頓會晤。奧巴馬將以國事訪問的規格款待胡錦濤,意味著將舉行正式的國宴。

  他們將有很多可談。根據美國商務部的統計,前三季中國對美貿易順差達2010億美元,超過了其後七個最大貿易夥伴的貿易盈餘總和。貿易順差、美國製造業就業率下降、以及白宮有關人民幣被低估的主張,都使得中國成為美國國會的目標。

  與此同時,由於中期選舉失利,共和黨取得新一屆眾議院控制權,奧巴馬在推動他的改革議程時遇到更大阻力,當中包括在教育、科研和基礎設施方面的花費。“奧巴馬在推動他的開支計劃時,中國是一個很好的重整的誘因。”美國布朗大學政治學教授席勒(Wendy Schiller)指出,“當你提及與中國競爭,共和黨將很難說不。”

  “奧巴馬的前任們也用類似的手法,”德克薩斯大學奧斯汀分校歷史學教授布蘭兹(HW Brands)說。“冷戰期間,總統談蘇聯;在20世紀80年代,當日本經濟飛漲,他們談日本。奧巴馬總統談中國,原因大致相同。”


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: