中評社北京9月9日電／美國總統奧巴馬今天投書《環球時報》，題為“我們需要的夥伴關係”。該文同時發表在美國駐華大使館網站。文章內容如下。
值此“9.11”恐怖襲擊10周年之際，我們銘記不忘，“9.11”不僅是對美國發動的攻擊，也是對全世界、全人類和我們的共同希望發動的攻擊。
我們銘記不忘，那一天3000多名無辜者失去了生命，其中數百人是其他90多個國家的公民。他們當中有男有女，有老有少，來自許多種族，擁有不同信仰。在這個莊嚴的紀念日到來之時，我們與遇難者的家人和國家一起對他們表示追思。
我們銘記不忘，10年前全世界戮力同心如一人，我們為此心懷感激。當時全球各地的城市全體默哀。人們在教堂、清真寺、猶太教堂等場所進行祈禱。在美國，我們永遠不會忘記，全世界各個角落的人們與我們心心相印，相繼舉行燭光守夜活動，在我們各使館門前形成一片花的海洋。
我們銘記不忘，“9.11”後幾個星期，我們作為一個國際共同體採取了行動。作為廣泛聯盟的一部分，我們把“基地”組織趕出了阿富汗的訓練營地，推翻了塔利班政權，使阿富汗人民獲得擺脫恐怖威脅的機會。但是，接下來度過了幾年的艱辛，我們在“9.11”之後感受到的全球合作精神出現了耗損。
作為總統，我始終努力恢復我們需要的全球合作，迎接我們面臨的一系列全球性挑戰。在發展接觸的新時代，我們已在共同利益和相互尊重的基礎上與各國和各地人民締結了夥伴關係。 |
