中評社首爾8月1日電（記者 崔銀珍編譯）韓國高麗大學國際大學院教授、前總統室國家安保室長金聖翰日前在《朝鮮日報》上發表專欄文章，認為拜登退選後韓國不應草率判斷最後美國大選結果，而且要強化聯合國軍司令部的作用。文章編譯如下：
美國喬·拜登總統辭去總統候選人職務後，民主黨候選人、現任副總統賀錦麗與共和黨候選人、前總統唐納德·特朗普的支持率不相上下。由於選舉格局完全重組，韓國政府和企業不應草率預測選舉結果，而應慎重對待。
特別是最近美國聯邦檢方以韓裔美國人對朝專家在過去10年里沒有登記為“韓國的代理人”、協助韓國情報機關違反“外國代理人登記法(FARA)”、威脅美國安全的嫌疑起訴了她。不管怎麼說，由於氣氛萎縮，美方核心人士暫時可能不太願意與韓國公務員或企業家見面。因此，韓國政府比起沒有實際意義的“周邊”人際網絡，更應該集中力量加強對國家利益有幫助的聯合國軍司令部的戰略。強化聯合國軍司令部可以在美國大選後韓美同盟順利發展時用作“促進劑”，在面臨挑戰時用作“穩定劑”。
|
