CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 中評專譯:韓媒:中韓經濟關係再確認 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2016-02-29 00:24:12


(圖片來源:韓聯社)
  中評社香港2月29(記者 高映竹編譯報道)中韓兩國財長樓繼偉與柳一鎬在二十國集團(G20)財長及央行行長會議的空檔期間會面,雙方再次確認兩國將在經濟政策方面保持強力雙邊合作。此前有媒體報道稱部署美國反導系統可能會“破壞”中韓關係。《韓國時報》刊文稱如果中國採取經濟報復措施,韓國文化產業連同經濟貿易都會受到不利影響。
  
  《韓國先驅報》則刊文稱,韓財長借G20峰會之機發出信號表明中韓關係不會受政治影響。該文作者認為柳一鎬這一行為在於消除韓國國內擔心中國可能採取經濟報復的憂慮情緒。作者指出,與中國保持穩定的雙邊關係對韓國經濟的發展至關重要。

  韓媒《韓國時報》刊文《中韓關係開始“變質”》節選編譯如下。

  “儘管在農曆新年裡,中國政府在外交層面上抗議部署THAAD系統,但預計報復行動將從現在開始。”世宗研究所高級研究員昌晟昌如此說道。他還估計深受中國觀賞喜愛的韓國文化產業也會同經濟貿易一樣受到負面不利影響。
  
  然而,韓國峨山政策研究院高級研究員奉英植指出,如果中國選擇經濟報復,就等於在安全方面“逆風而行”。

  “中國抗議THAAD,是出於對美韓同盟很可能發展成為在東北亞地區圍堵中國的大區域戰略的擔憂。“奉英植說。”不過因THAAD系統觸發的經濟報復可能將會招致禍患。”

  韓東大學國際關係教授朴遠建則認為,中國政府鑒於目前經濟態勢不景氣的原因很有可能不會採取經濟報復行為。

 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: