CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 中評專譯:美國對朝鮮五步走 或可與其建交 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2016-01-12 00:38:04


(來源:網絡資料圖)
 
  所以,我們該怎麼辦?

  第一,充分認識到,不是所有問題都與美國有關。朝鮮對其鄰國之意義相較美國而言,則更為重大。而且平壤也不會有多“在乎”美國,所以只要美國不對其“兵戎相見”朝鮮也懶得喋喋不休的“詛咒”和“威脅”美國。

  第二,撤回美國在朝鮮半島上的常規部隊。擁有朝鮮兩倍人口、四十倍經濟實力的韓國完全有能力做好防禦措施。美軍完全沒有必要充當“核人質”,不僅身處險境還無法遏制朝核活動。其實從反面看,美國守軍確實讓朝鮮倍感威脅,朝鮮由此積聚“威懾力”來反抗也可理解。

  第三,從“北京的利益”出發,努力說服其對朝鮮施壓。中國不會試圖去打破與朝鮮的“盟友”關係。華府唯一能夠“說動”中國的機會,就是以中國的近憂說事:潛在暴力衝突激化矛盾導致難民越過鴨綠江;或中國在朝鮮的經濟優勢地位喪失;或“朝鮮統一”後與美國結盟。但凡事要與中國商量著來,不能擺出一副教育者的姿態。

  第四,給朝鮮它渴望已久的尊重,或與之建立外交關係。一味拒絕會談毫無效果。參與會談可能依舊無法改變什麼,但是,可以肯定的是若還是維持原有對朝政策,那一定什麼都改變不了。小小的外交“甜頭”(建交)也許讓美國更好地洞悉“隱士王國”。(譯者注:在19世紀,朝鮮常被西方人稱為“隱士王國”)

  第五,朝鮮持續的核武庫擴張迫使華府重新考慮其“擴散地點”。畢竟美國也不願意在對韓國、日本、台灣(地區)、澳大利亞和其他一些反對“朝鮮擁有核武器”的國家,中國和俄羅斯提供“核保護傘”方面落下一步。但美國得趕快跳出此“迷霧”並讓自己的盟友自己建立起自己的防核體系。相信很快就會有人做出回應。舉例來說,三年前韓國總統朴槿惠宣佈:如果朝鮮又來一個核試驗,“將很難遏制這一地區在核武器問題上產生多米諾骨牌效應 ”如果中國憂慮這樣的前景,那它就應該多做點以防朝鮮在如今道路上越走越遠。

  朝鮮已經成為華府一個看似無法解決的問題。美國多少顯得有些無可奈何,至少,若想用“合理代價”來得到一個民主、友好、無核化的朝鮮,美國目前無計可施。華府“噩夢連連”,然而,華府何不邀請其他國家“一同入夢”?把韓國的防務任務移交給韓國自己,把朝核擴散問題移交給朝鮮鄰國(尤其是中國)。此外,華府甚至可以通過與朝鮮建立外交關係削弱朝鮮對美國的恐懼和敵意,就像當初在冷戰期間美國與蘇聯及其東歐盟友建交一樣。

  說起地緣政治,還是一片混亂,但不久之後美國必肩負起責任將之“清理乾淨”。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: