CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:朝鮮建黨節至 為何應期待金正恩現身 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-10-10 00:16:40


 

  如果金正恩已被黜或將被黜,也就是說不再擔任國家領導人,那麼新的領導人需要在重新在朝鮮民眾心中樹立公信力和威望,而多數朝鮮人幾乎一輩子都是在金家的統治下度過的。

  朝鮮的新領導人,至少在他們鞏固政權的初期,很可能遭遇內部的分裂和外部的攻擊。繼之而起的將是更多的導彈發射、核試驗和大清洗。

  即使是由另一位金家成員掌權(《環球郵報》猜測金正恩之妹金汝正將繼其兄掌政),其合法性還是不及通過經年宣傳固化了地位的金正恩。如果金正恩已經下台,朝鮮會陷入亂局嗎?我聽到有人已經將朝鮮比作沒有了騎手的自行車:一個動蕩的政權必將倒塌,可能是數月內,也可能是數十年內。

  從長遠來看,金正恩的下台或許是件好事。因為未來的南北統一可能為朝鮮提供良好的政治環境,更好的生活水準,與外部世界的更多交流,以及基本的人權。但在近期,朝鮮可能會經歷內戰、饑荒,以至於出售核武器給流氓國家或恐怖主義集團。

  這裡還有另一個關於朝鮮的比喻:走向路人的強盜(路人指中國或美國)。這個強盜拿槍指著自己的腦袋並叫囂著:“給錢!不然我死給你看!”路人很為難,既不想對強盜的餓死負責,又不想讓強盜的腦漿濺到他的衣服上。雖然朝鮮崩潰的災難大部分將由朝鮮民眾承受,但大量難民的湧入將使中國東北混亂不安,被倒賣的核材料將流入美國的敵人之手。

  所以,我們不該為此憂慮嗎?已經有跡象表明奇怪的事情正在發生。三名朝鮮高官,僅提前24小時發出通知,便於10月4日出現在韓國,進行數年來最高級別的南北接觸。朝鮮的國際喉舌——中央新聞社的英文網站上沒有任何不對頭的信息,除了10月6日出現一篇“朝鮮總理了解黃海南道(South Hwanghae Province)的農業”的文章之外,因為一般是金正恩進行此類考察,而且除金正恩之外還有人能考察朝鮮,這令人非常好奇。

  此文為證,我認為這不會是金正恩時代的終結。他的消失是反常的,但不久朝鮮的表現又將恢復正常。在10月10日,我們很可能看到金正恩對著群眾揮手的照片,他的頭髮後梳,他的姿態充滿自信,他的重要性絲毫無損。另外,雖然聽起來很彆扭,但他標誌性的傻笑確實也將讓我們都鬆口氣。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: