CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中國經濟需要“再平衡”嗎? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-10 00:46:36


筆者認為,全球通縮的趨勢將蔓延至中國。
 
  “我們得出2014年沒有通縮的結論很可能不適用於2015年。實際上自2013年第一季度起,全球都在抑制通脹,儘管商品價格、薪資、生產成本都在增加,但已經很大程度上減緩了。真正的通縮尚未到來,使得原油價格崩盤的衝擊還未顯現,但證明了通縮的憂慮並非空穴來風。”

  儘管很多外國分析師預測,一個屬於消費者的時代即將席捲中國,但全球進入通縮的趨勢卻同樣令中國的企業和人民對支出更加謹慎。實際上,當你深入研究中國官方發佈的GDP增速數據以及中國經濟潛藏的脆弱性,就會發現解決通縮和銀行信貸問題是重中之重。然而,這些外國分析師們卻對中國的經濟前景充滿信心,甚至比官方的數據更加樂觀。

  最能說明中國經濟如履薄冰的就是,許多有權有勢的富人在近年掀起的移民潮,企業老闆和政府官員陸陸續續將下一代送到西方國家,似乎對中國經濟的未來沒有信心。儘管從數據上來說,中國長期以來都是世界上經濟增速最快的國家,但轉移資金卻是這些富人們移民的原因之一。不過,從根本上來講,加州大學河濱分校的教授佩里•林克(Perry Link)認為:“由於對中國的前景感到迷茫,移民其實是一種保險措施:西方國家提供了一種中國沒有的安全感。”

  有消息指,中國將在2015年加快推進300項總價為7萬億人民幣(1.1萬億美元)的基礎設施建設,以應對經濟下行的壓力。北京當局又一次用基建項目來保持經濟增速。但如果不在其他方面進行改革,這種方法又能用多久呢?


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: