CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:內塔尼亞胡下狠注 美以關係很微妙 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-03-05 00:27:02


 

  在24日伊朗核談的最後期限之前可能產生兩種結果,一種是內塔尼亞胡“獲勝”,他有可能破壞奧巴馬總統任期內最重要的一項外交政策;另一種則是奧巴馬“獲勝”,繼續推動被內塔尼亞胡詬病為“糟糕透頂”的對伊外交政策,但無論誰“獲勝”,都將嚴重破壞美國和以色列的雙邊關係,並為奧巴馬最後的兩年任期埋下定時炸彈。

  內塔尼亞胡的“高調”可能會產生兩種“硬著陸”方式:伊朗政府對妥協變得遲疑,逐步退出核談並繼續加強和項目試驗,以及內塔尼亞胡以今後的政治生命劃上句號,輸掉本月17日的總理大選。

  內塔尼亞胡的演講雖然沒有多少新的建議,但不至於像白宮高官形容的那樣“華而不實”,畢竟,以色列總理在演講中明確否定奧巴馬的方案,並提出執行該方案的前提是伊朗終止在中東地區的挑釁,終止暴力襲擊以及接受以色列這個國家的存在。原本,奧巴馬冀望魯哈尼這屆自伊斯蘭革命後難得“理智”的伊朗政府簽訂協議,內塔尼亞胡的要求也並不過分,但是,要求伊朗書面承認以色列的條件足以破壞掉整個核談進程。

  在演說中,內塔尼亞胡援引美國詩人羅伯特•佛洛斯特的作品《未選擇的路》,呼籲美國不要鋌而走險,但顯然,他為美國提供的道路同樣是困難重重。

  現在,伊朗核談判協議最大的難題在於該協議有違以色列的利益,因此,美國和其盟友擔心以色列對“既存的威脅”發動單方面進攻,另一方面,這項協議會令伊朗背負“欺詐”的指控,引發國會對伊新一輪的制裁草案,反過來,伊朗也會罵華盛頓背叛協議,最終導致協議終止。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: