CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:沙龍的政治遺毒——戰爭手段事半功倍 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-15 00:18:43


  
  歷史上巴勒斯坦地區的領土,有70%在“單邊行動”計劃中被以色列吞食,大型的水庫都坐落在這些區域,而沙龍對此沒有提供任何賠償。此外,他命令以色列軍隊築起隔離牆,迫使巴勒斯坦人生活在支離破碎的土地上。

  沙龍所謂的“和平願景”是建立在對另一方徹底不信任的基礎上,他認為,只要以色列築起要塞,並隨時做全民動員,那他的“和平”就能夠被繼續維持。這種單方的,缺乏和平協議的做法,即使政策得到成功推進,結果只會是暫時的喘息,衝突隨時還會爆發。

  其中一方施虐,沒有另一方的配合是行不通的。巴以未能達成和平協議,巴勒斯坦領導人的無能也應該有份:他們沒有向以色列公眾傳達希望對話的訊號;他們沒有同沙龍的政敵相互配合;更重要的是,他們沒有能力保護自己的人民,更沒有能力喚起非暴力的抵抗,因此,沙龍就可以將他的暴行合法化,變成是合理的,必要的自衛行動。

  沙龍在用行動告訴他的繼任者們,“假裝在創造和平”這一命題具有充分可行空間的,同時,以和平之名,運用戰爭的手段來對付巴勒斯坦人則會事半功倍,這就是沙龍留下的遺產,有毒的遺產。

  沙龍對以色列的願景,是把它打造成一個堡壘,而不是與周邊國家分享和平,人們終究會發現,他留下的遺產是對這個國家最大的毒害。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: