CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:普京的兆年與俄羅斯的衰年 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-21 00:37:12


 

  普京的虛榮揭開了俄羅斯積弱的面紗,他的現行政策實際是在把俄羅斯推向經濟衰退,該國目前主要的結構問題包括:人口老齡化、勞動力不足、基礎設施老化,地方性腐敗以及國家缺乏法制,同時,當前油價的下跌以及經濟增長的乏力,讓這些問題顯得愈發的緊迫。俄羅斯現在還能夠向烏克蘭提供幾十億美元的貸款,過不了多少年,他們將喪失這種能力。

  普京近來的一些動作已經印證上述的觀察,他指責俄聯邦政府沒有控制住大量資本的流失,因此,他明文禁止俄羅斯的公司將資金轉往海外,否則將受到制裁。從這個層面上說,霍多爾科夫斯基的獲釋傳達著另外一個信號——通過重提囚禁寡頭這件事,警告那些想移資海外的富人,無論你的資產是在國內還是海外,只要政府盯上你,就別想跑掉。

  霍多爾科夫斯基將很快重獲自由,但這並不代表俄羅斯會出現改變。在這周結束的俄羅斯年度記者新聞會上,普京又談回到那個老生常談的主題,他說:“前蘇聯解體是二十世紀發生的一大悲劇”。

  其實真正的悲劇倒在於,俄羅斯將毀在普京這位貪婪和無法無天的獨裁者手上。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: