CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:靠吃能源老本 俄羅斯還能走多遠 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-10-21 00:53:26


 
  石油價格每下跌1美元,俄羅斯年預算就損失20億美元——這是在不好的時候無法面臨的打擊。而制裁、盧布貶值、通脹上升以及資本外流已經讓經濟走向衰退。依靠4500億美元儲備金以及因為吞併克里米亞而興奮的人民,雖然普京可以倖免,但俄羅斯卻不會更強大。俄羅斯財政部長西盧安諾夫(Anton Siluanov)最近所表示的——俄羅斯負擔不起價值5000億美元的重整軍備計劃,並不令人吃驚。

  普京應該非常清楚對能源太過依賴的危險。上世紀八十年代,前蘇聯的軍事化經濟隨著石油價格而崩潰,最終導致了蘇聯的解體。2008年的全球金融危機使烏拉爾原油的價格在半年內從每桶139美元跌到31美元,迫使俄羅斯不得不從儲備金中拿出2000億美元。儘管那是相對時間較短的價格探底,但讓普京夜不能寐的問題是,如果這次價格不能短期回升怎麼辦?下次又怎麼辦?制裁在某一時刻會被解除,但是石油價格會持續波動。

  沒有理由期待普京在俄羅斯創造“需要發展平衡經濟”的環境,那樣會威脅到普京及其親密盟友所建立起來的體系。但也有許多或靠邊站或沉默的俄羅斯領導人清楚,除非能夠多樣化,否則在波動無可避免的石油價格面前,俄羅斯就是脆弱的。


 【 第1頁 第2頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: