CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:巧避中國鋒芒 日媒再提價值觀外交

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-18 00:30:10  


 
  但是,這也有問題。

  日本首相和土庫曼斯坦總統在最近一次會晤時就“反對任何國家用武力單方面改變國際社會現狀”上達成一致;日本與蒙古也同意在“自由、民主”等共同價值上進行合作。

  這些協議的達成是安倍針對中日釣魚島爭端以及中國共產黨長期執政所做出的“價值觀外交(values-based diplomacy)”的強烈反映。

  然而,中國國家主席習近平最近剛剛訪問了中亞四國,也在其版本的“資源外交”上取得了成功。土庫曼斯坦同意增加對中國的天然氣供應。

  對於中亞國家和蒙古來說,中國的投資和貿易都佔有很大比重。他們需要仰仗中國的經濟實力完成自身的國家建設和自然資源開發。這是這個地區的現實。

  考慮到地緣政治的現實,日本不應將自己置於中國的對立面。社論認為,日本對該區域的幫助應該側重於“一黨長期執政和國家主導經濟的中國”難以辦到的方面。比如讓民主、自由經濟市場、積極的投資環境在這些國家生根發芽,開花結果。

  社論稱,自取得獨立以來,許多中亞國家目睹了政府為打擊反對派,用專制手法控制媒體、壟斷司法。

  社論稱,在中亞,健康的反對黨或中產階級沒有壯大的機會。(如果是這樣),就存在發生類似於“阿拉伯之春”的反政府事件的可能。

  幫助這些國家消除這些隱憂可以幫助維護中亞地區穩定,而日本也會從中受益。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: