CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:開城園區重啟難 朝韓關係或嚴重倒退

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-30 00:54:47  


 
  文章認為,即使對於貧窮的朝鮮,最大的傷害也不是短期的現金損失,而是長期損害其作為外資目的地的信譽。文章認為,朝鮮因美韓年度軍演、韓國媒體將工業園區比作金正恩的“搖錢樹”就把5.4萬名工人趕出園區,就是簽了自己的死刑判決書。朝鮮應該知道,沒有人會把經濟實力同政治和軍事實力混淆。

  朝鮮越早認識到自己的錯誤越好。可現在平壤總是古怪地堅持著自己的“國家驕傲”,既不認錯,也不道歉。如果不是堅持這樣不現實的國家驕傲,不去維持離奇的三代共產王朝,朝鮮或許可以是一個完全不同的國家,也許就像現在的越南一樣。

  現在的一切都意味著,“開城工業園區”這一作為民族內部恢復友好的最後象徵將化作青煙。緊張氣氛不斷升級,驅散雙方接觸的動力,甚至都無法再接觸,可能是朴槿惠在剩下任期要面對的,就像李明博在金剛山景區關閉後一樣。

  文章認為,幾周前就可以明顯看出,撤出的決定是朝鮮領導層,尤其是朝鮮軍方做出的。這意味著承諾類似事件不再發生的擔保無法在工作會議中做出。

  文章認為,朝韓應該將會議提升到部長級別,聲明要用盡各種方法繼續工業園區,繼續“政經分離”方針,繼續討論其他懸而未絕的問題,比如重啟邊境旅遊和家庭團圓。但當務之急仍然是重啟工業園區,商討如何確保類似事情不再發生。

  文章稱,多數韓國人認為,朴槿惠沒有將“政治互信”作為對朝政策的口號。李明博在朝鮮問題上是失敗的,朴槿惠繼續李明博的政策,因而必須保證這樣沒有錯。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評編譯網

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: