CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:泰國亂局 只是冰山一角 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-27 00:21:10


 
  泰國僅僅是這個地區的一個縮影。

  之所以造成泰國這樣的局面,政府的無能和疏忽是罪魁禍首。這也同樣適用於那些表面上看起來很穩定的國家。在印度尼西亞,總統蘇西洛•班邦•尤多約諾在他的第二個任期也有不少失職的地方:取之於解決自己國家的經常帳戶問題,蘇西洛放任國內的經濟民族主義,這給對外國投資者造成不少衝擊。

  當然,如果印尼的礦業公司在出口之前完成提煉礦石的程序,這肯定會創造本地的就業機會並增加收入。但是,要達到這一目的,正確的方法是提供激勵機制而不是抵制出口或實行懲罰性關稅。

  在馬來西亞也是這樣。該國的“馬來人優先政策”將很多外國投資擋在了門外,並促生了不健康的公司治理方式,而首相納吉不但沒有喊停,還擴大了此方案。

  類似的情況也可以在越南、文萊和緬甸等國家找到。甚至在新加坡也有些不好的跡象出現,《福布斯》1月13日的文章指出,新加坡的經濟正迎向“冰山式的融化”。

  所有這些國家都存在領導缺乏力度的狀況,而這種現象出現在了最糟的時間點。自2008年之後,亞洲地區的飛速增長和伯南克有著非常大的關聯,大量熱錢的湧入抬高了GDP,使資產價格激增,並拉低了債息,這讓政府的巨額債務表面看起來還可以承擔。
  
  美聯儲主席的慷慨,讓亞洲的經濟增長變得太容易了。它滋生了傲慢。曼谷、雅加達和吉隆坡的官員們忙著剪綵、慶祝新建的摩天大樓、為首次公開募股的企業鼓掌,為榮登頭條新聞而沉醉。

  美聯儲超低的利率掩蓋了新興市場深層次的結構性問題,泰國就是解釋這一事實的最明顯的例子。隨著“伯南克泡沫”的破滅,亞洲的領導人們將會後悔他們曾經忽略了幾乎可謂是“自殺式”的警告。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: