CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:雖然朝鮮大門緊閉 但尚未鎖起來

http://www.chinareviewnews.com   2013-10-22 00:17:36  


英國駐朝鮮大使邁克.吉福德。網絡圖片。
 
  我們為接觸朝鮮政權的工作主要集中於兩個方面,一是建立它與全球體系的聯繫,二是對朝鮮內部的最弱勢群體提供支持。

  我們正在協商將一個非常成功的英語教師培訓計劃進一步擴大,該計劃將於平壤的六所大學和一所中學中進行。除此之外,通過英國政府提供的志奮獎學金支持,我們還成功將兩名研究生派往劍橋大學學習。另外,我們還運作了一些小規模的資助項目,向老年人、殘疾人和哺乳期婦女提供幫助。

  世界糧食計劃署,聯合國兒童基金會,世界衛生組織和半數國際民間社會組織都在朝鮮做著自己的努力。它們利用有限的資金在醫療保健、衛生、教育、殘疾人權利、農業等領域作出改善,以提高平壤普通民眾的生活水平。

  朝鮮的民眾理應得到我們的支持。在朝鮮,言論自由、行動自由、宗教自由被嚴重控制,發出任何批評政府的言論都將受到嚴厲的處罰,而朝鮮民眾對外來世界的瞭解則是極其缺乏或者是被扭曲的。

  “一個開放的社會不僅能保證自己國家的民主和自由,還將參與國際事務並承擔責任,” 英國副首相克萊格(Nick Clegg)上個月在聯合國大會上表示,“封閉的社會抑制公民自由、限制他們的行動,並阻止他們參與國際事務”。

  朝鮮緊閉的大門讓許多西方國家感到失望,但是人們不該遺忘一點:雖然朝鮮的大門緊閉,但它尚未鎖起來。

  我之所以接任這個職位,是因為我相信,當智慧、責任、努力同時付諸於積極而富有活力的外交,就可以有所作為。我們必須為一個開放的社會而發聲、努力,這不僅僅是為了我們的安全,還為了上千萬的朝鮮民眾更好的福祉,和朝鮮半島持久和平的希望。


 【 第1頁 第2頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: