CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:較之魏茨澤克 安倍相形見絀 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-02-08 00:19:28


 
  戰爭結束後,魏茨澤克加入了其父恩斯特.馮.魏茨澤克(Ernst von Weizsaecker)的衛隊。恩斯特.魏茨澤克曾任納粹政權的外交部秘書長,而他也接受了紐倫堡國際軍事法庭的審判。

  1954年小魏茨澤克加入了德國基督教民主聯盟(Christian Democratic Un),並在1969年至1981年擔任西德聯邦議會議員。在1964年至1970年,他還擔任德國福音教會聯合會(German Evangelical Church Assembly)的主席。

  1981年,魏茨澤克出任西柏林市市長,並於1984年被選為西德總理。1989年,在其第二任期內,魏茨澤克見證了柏林墻的倒坍。1990年,魏茨澤克成為了重新統一後的德國的首位總統並於1994年退休。

  儘管在很大程度上“德國總統”是個名譽職位,但魏茨澤克於1985年5月8日在西德聯邦議會上的演講仍然對很多國家的人民產生了歷史性以及刻骨銘心的影響。那一天,正是納粹德國投降40周年紀念日。

  提到德國進行的猶太大屠殺,魏茨澤克說,“鮮有國家在歷史上能免於因為戰爭和暴力而受到的斥責,但猶太種族大屠殺卻是史無前例的暴行。”他接著說道,“我們所有人,不論是否有罪,不論老幼,必須面對過去。過去影響著我們,我們對它負有責任……

  “歷史是無法被後人修改或者抹殺的,無視過去就看不見現在。無論是誰,只要拒絕銘記過去的不人道行為,都有重蹈覆轍的風險。”

  他的演講給人留下了非常深刻的印象,因為它是出自一名戰時德軍軍官之口。另外,魏茨澤克在德國基督教會中的種種行為也表明,他的演講亦清晰地反映出了基督教的價值觀。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: