CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:日本真的就釣魚島問題作出讓步了嗎? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-10-19 00:02:46


 
  週四(16日),日本《每日新聞(Mainichi)》報道,為了保證中日兩國元首能在下個月進行會晤,日本提出了三點建議。報道援引了“日本政府消息人士”表示,日本提議在“習安會”期間,安倍會先重申“釣魚島是日本固有領土”,但“已知曉中國有自己的主張”,並願“力爭花時間通過對話解決問題”。而三點都不會被寫進聯合聲明或者任何其它會後發佈的官方文件中。

  如果報道屬實,那麼安倍“承認領土存在爭議”並提議“通過對話解決問題”確實表明了在中國長期以來一直要求的方面做出了讓步。

  一直以來,日本政府都是拒絕承認中日存在釣魚島領土爭端的。之前在很多場合,日本也都說過“尖閣列島沒有需要解決的領土主權問題”。

  長期以來,中國對中日舉行首腦峰會設下的主要前提條件就是日本必須承認釣魚島存在爭議。據日本共同社2013年6月的報道,“甚至在去年12月安倍政府就任之後,中國也一直將日本承認釣魚島存在主權爭議設為中日領導人會晤的前提條件。”該報道也指出,如果日本不接受這樣的條件,那麼在可預見的未來內中日兩國是無法舉行元首峰會的。

  去年9月,中日兩國也在聯合國大會上公開就釣魚島問題展開爭執。起初,在聯大開幕前,中國外交部長王毅在美國布魯金斯學會發表演講表示中國願意與日本重新開始對話,但首先“日本需要承認存在爭議,全世界都知道存在爭議。”

  而在去年聯大的一場新聞發佈會上,安倍似乎對王毅的話做出了回應,他說“從歷史與國際法的觀點來看,尖閣列島是日本的固有領土,並且現在這些島嶼也在日本的實際管控之下。”儘管東京不願意讓局勢升級並想同中國展開對話來避免武力衝突,安倍仍然堅稱“日本不會在我們的領土主權上做出任何讓步。”

  在中國,一些人已經將讓步視作日本軟弱的跡象。據《環球時報》報道,中國現代國際關係研究院日本研究所所長楊伯江表示,“迫於經濟的壓力,安倍想恢復同中國的對話並促進中日雙邊關係,所以他必須向世界展示他想要對話的意願。”


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: