CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:習近平亞信峰會講話呼籲共同安全 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-05-23 00:26:26


 
  在講話中,習近平試圖想降低人們對中國意圖的擔心。他在講話中說,“中國一貫致力於通過和平方式處理同有關國家的領土主權和海洋權益爭端。”

  亞信峰會的全稱是亞洲相互協作與信任措施會議(Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia),但這個會議本身的知名度並不高。在1990年代初期,哈薩克斯坦發起了亞信峰會,而此次中國作為東道國,抓住這次主辦會議的機會,想要在區域內外構築自己的影響力。另外,俄羅斯總統普京與伊朗總統魯哈尼也都出席了會議。

  中國中央電視台現場直播了多國領導人進入會場的情景,但為了強調中國領土爭端問題的敏感性,在習近平同越南、菲律賓與日本代表握手時,央視切掉了畫面。習近平指出,“要跟上時代前進步伐,就不能身體已進入21世紀,而腦袋還停留在冷戰思維、零和博弈的舊時代。” 

  “不能一個國家安全而其他國家不安全,”習近平補充說道,更不能犧牲別國安全謀求自身所謂“絕對安全”。“任何國家都不應該謀求壟斷地區安全事務。”

  中國冶金科工股份有限公司(Metallurgical Corp of China Ltd)週三(21日)稱,在越南反華暴動中,該公司共有 126人受傷,其中重傷23人,4喪生。此前,中越兩國政府公佈的數字是2人死亡,100多人受傷


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: