CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:英國前駐日大使指日本越發“不正常” 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-23 01:01:43


 
  安倍相信,總的來說,日本憲法與《教育基本法》都令日本無法成為一個“正常”的國家。但日本這兩部法律的制定都是為了確保日本可以徹底成為一個民主國家,都能幫助日本發展民主進程與民主體制。因此,日本憲法與《教育基本法》都有助於讓日本在世界眾多的民主國家之中成為一個正常的國家。

  自民黨提出要修改日本憲法,大概是為了讓日本變得更加“正常”,但似乎在其它民主國家眼中,修憲只會讓日本變得更加不正常。在自民黨的修憲草案中,不少關於人權的條款都被淡化了,而在許多日本以外的國家看來,這些條款正是日本憲法一大強有力之處。另外,在自民黨的草案中,還有一些條款是規定民眾有尊重國旗國歌的責任,而且還必須服從“公共利益和公共秩序”——自民黨的修憲草案讓人回想起日本反民主的戰前體系。

  另外,安倍似乎認為,對於讓日本變成“正常”國家,《保密法》也是不可或缺的,儘管其它國家都有法律來保護信息安全,例如英國的《官方機密法(Official Secret Act)》,但日本的《保密法》與這些法律都有不同。

  在這部日本《保密法》中,一些定義都是模糊不清的,日本可以對之從嚴適用,進而限制新聞自由。這部法律必須以清晰的條款來防止日本像當年戰前政府那樣處理對其政策的批評,以及追捕日本和外國記者。

  但是,日本在某些方面的做法確實讓它看起來不正常。幾乎每一個國家和每一種文化都有自己的特色,而且人們對於自己文化和家鄉的自豪也是自然而無可厚非的。但是一些日本人卻過於強調在自己特質,而忽略了自己與他人的共同之處。也很多文章都論述了日本加拉帕戈斯綜合症(Japanese Galapagos syndrome)以及“日本人論(Nihonjinron)”的情況。

  那些認為自己與眾不同的日本人其實會損害到自己的長期利益。如果不是故意的話,強調作為一名日本人有多麼獨特,並癡迷於種族的同質性,實際上都是種族主義的表現。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評編譯網

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: