CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:奧巴馬訪亞 韓國訴求外交利益最大化 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-02-17 00:19:57


 
  而奧巴馬亦讓韓國在歷史問題上與它的前殖民統治者言歸於好並達成和解,同時還強調較之過去,未來才是更為重要的——這正意味著現在正是美、韓、日三國緊密團結,共同對抗共同敵人朝鮮的時刻——一如美國國務卿克里週四訪韓時所聲明的那樣。

  對於韓國來說,這或許是一個難以回絕的提議。但在奧巴馬訪韓之前,首爾應該澄清的是,造成當前韓日關係疏離的原因幾乎可以全部歸結到退步的、民族主義的日本領導人與他的政府頭上。如果奧巴馬能夠正確地瞭解該區域的情況,並應景地做出他應該做的事情:指責安倍,制止他肆無忌憚地粉飾歷史,以及遏制日本再一次成為區域中的威脅——那麼,這就是最好的結果。

  當然,在謙彬有禮的外交世界中,這樣的結果是不太可能實現的。但是,作為美國的國家領導人,奧巴馬卻必須明確而巧妙地向日本傳達出這樣的信息,其中十分重要的一個原因是,在戰後的國際政治結構下,正是美國一手締造了今天的日本。

  另外,對於首爾與華盛頓來說,至關重要的是,它們需要再次重申兩國之間無懈可擊的同盟關係來共同應對平壤的導彈威脅。如果朴總統能夠說服奧巴馬恢復致力於朝鮮無核化的多邊工作,而不是打著委婉的“戰略性耐心”或無為政策的旗號,對朝鮮擴張核武器的行為熟視無睹,那麼,韓國就可以在很大程度上緩解它在安全問題上的擔憂。

  當然,朴槿惠應該採取一個大膽的計劃來促進朝鮮半島內部關係,並以此來作為榜樣。

  如果在“朴奧會”上,首爾未能獲得足夠的外交成果,而僅僅只是以更多的經濟與貿易讓步來為這場“來之不易”的峰會埋單的話,很多韓國民眾將會質疑:之前我們那般折騰到底是為了什麼。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: