CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:俄衰退不合世界利益 普京目光須長遠 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-22 01:06:37


 
  俄羅斯自然資源豐富,其中包括油氣資源。但這無法成為多樣性的21世紀經濟的基礎。俄羅斯人口數量停滯不前,寡頭執政者成為超級富豪,卻不是通過創新才致富。據瞭解,過去十年,俄羅斯審批的專利數比美國阿拉巴馬州還低。

  問題來了:俄羅斯的衰退並不符合世界的利益。西方經濟制裁也許在短期內比較有用,但其目的旨在穩定俄羅斯,可以令俄羅斯在經濟和其他方面和歐洲、美國乃至世界建立聯繫——制裁不是為了孤立俄羅斯。

  德國政府已經和俄羅斯展開對話,旨在令烏克蘭完好無損,成為歐洲與俄羅斯之間獨立、中立的緩衝區。德國作為民主制度發達、歐洲經濟力量領先的國家,十分適合這種“軟實力”的角色。

  德國取得的成果令美國可以暫時退居二線,使用“蘿蔔與大棒”的策略,引誘俄羅斯拋棄擴張主義的政策。西方社會採取措施令加大俄羅斯侵犯烏克蘭的代價是一回事,而幫助烏克蘭經濟增長是另一回事。

  俄羅斯和烏克蘭有著很強的精神紐帶,烏克蘭也是前蘇聯的重要地區。就像一位俄羅斯專家所說,失去烏克蘭就像被截肢者感到被截肢體依然存在似的。

  普京和俄羅斯現在也許嚮往著當年沙俄和前蘇聯的輝煌景象,但往事已矣,不會再來。普京應當把精力用在建設一個與眾不同的新俄羅斯上,這個俄羅斯的繁榮建立在睦鄰友好的基礎上,而不是與鄰對峙。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: