CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:克里訪伊無實效 美“遺棄”伊拉克? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-25 01:19:07


克里與馬利基會面,場面無不尷尬(網絡圖片)
  中評社香港6月25日電(記者 楊天編譯報道)伊拉克總理馬利基23日與到訪的美國國務卿克里舉行會晤。馬利基表示,伊拉克當前的危機不僅對伊拉克本國,也對地區和世界和平構成威脅。克里重申美將協助伊拉克應對安全威脅。

  卡塔爾半島電視台網站刊登駐巴格達記者伊穆蘭•可汗文章。文章指出,克里此次訪問伊拉克並未實質許諾對伊拉克進行實質性的軍事援助,而這讓伊拉克國內對美國十分失望。文章全文編譯如下:

  幾天前我路過了巴格達的美國大使館。這是世界上最大的美國大使館,花費了7.5億美元建造。

  周圍的一切安靜得讓人感到詭異。大使館裡大部份的職員都已經被疏散,輝煌的辦公大樓看上去也愈發像是閃爍著愚蠢的樂觀心態。估計當初這位建築師認為,有一天這座大使館能夠在建設理想中東民主的事業中貢獻一份力吧。

  伊拉克儘管實現了民主,卻絕對算不上理想。

  美國國務卿約翰•克里將短暫訪問巴格達,推動解決伊拉克此刻的危機。他與伊拉克總理馬利基的坐在一起的合影非常明顯:他們倆都很彆扭。而這一場景作為美國-伊拉克關係的隱喻十分合適。

  但是克里的言辭裡還是充滿了外交色彩。他強調了美國政府的立場,即馬利基必須儘快成立聯合政府,而伊拉克的領導人並非由美國決定。

  他的這番話在伊拉克這裡也沒有受到多大的原因。巴格達大學的賽義德•拉希德(Saeed Rasheed)博士就表示,約翰•克里帶來的訊息讓人失望。而他也有足夠的理由懷疑克里,伊拉克和美國的這種關係對伊拉克人來說並不陌生。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: