CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:伊朗若不老實談判 美國或將動武? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-02-25 00:42:34


 
  其次,我認為伊朗很有可能會想偷偷完成核武器研究,而不是一鼓作氣衝過終點線。想要一鼓作氣沖到底,就要驅逐國際觀察員,並且會將鈾濃度提高到武器級別。此刻的伊朗雖然可以在短時間就做到這一點,但我覺得若真是這樣衝刺的話,亦可能會逼迫奧巴馬動武。

  但奧巴馬可能遇不到這兩種情況。伊朗政府不會蠢到去刺激奧巴馬,不管是偷偷摸摸還是大張旗鼓都不太可能。伊朗政府的目的一直都是既能保留核項目的基礎設施,又能擺脫肩頭的制裁負擔。但如果伊朗認為自己有可能推動核武器研究而不會引發軍事後果,那它就很有可能去這麼做。畢竟,伊朗現在沒立刻這麼做是有原因的。

  敘利亞總統阿薩德對平民使用化學武器,而奧巴馬在最後關頭決定不對敘利亞阿薩德政權動武。大多數人都覺得奧巴馬絕對不會對伊朗大規模殺傷性武器設備出動軍事力量。這是個錯誤的判斷,而且很明顯,伊朗人不這麼認為。

  奧巴馬前任伊朗核問題專家加里•薩默爾(Gary Samore)應該算的上白宮官員裡最為激進的了。他告訴我,他並不認為伊朗會從敘利亞事件裡得出自己可以為所欲為的結論。他表示,伊朗並沒有繼續向前推進核項目,而是往回收了一些。薩默爾稱,伊朗的最高領袖哈梅內伊正避免可能觸發美國軍事行動的行為。哈梅內伊可能也覺得,如果把監察員趕走的話,美國軍事打擊的可能性會極大地增加。

  就在本周,聯合國原子能機構的報告中提到了伊朗20%濃度的濃縮鈾存量大規模地減少,這是四年來的第一次。這並不代表伊朗突然就放開懷抱、接受全面無核化。但就像薩默爾所說,伊朗政府充分地理解了奧巴馬的“紅線”。

  我和很多人一樣,希望奧巴馬之前對敘利亞阿薩德政權能再強硬些。奧巴馬的確沒對敘利亞的威脅採取行動,但不能就這樣武斷地去推測他不會針對另一個威脅採取行動——尤其他還把伊朗的核威脅形容成美國最為重要的國家安全挑戰。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: