CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:核心利益面前 美兩黨鬥爭偃旗息鼓?

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-05 00:33:43  


 
  再次,我們的盟友實力正被削弱,而敵人卻愈發地團結。以色列是我們在中東地區最親近的盟友,目前正面臨來自伊朗和動盪的埃及的極大威脅。以色列最不想看到的就是伊朗、敘利亞和黎巴嫩並肩作戰。約旦一直是我們親密的阿拉伯盟友,亦是以色列一直以來的和平夥伴。但此刻約旦正被大規模湧入的敘利亞難民攪得雞犬不寧。我們的北約盟友土耳其也正面臨著同樣的難民危機。

  同時,我們的敵人還逍遙法外。伊朗和黎巴嫩真主黨向敘利亞輸送了上千名地面戰鬥人員和大量武器,以支持阿薩德打擊反抗軍。他們的介入使得戰事的天平開始向阿薩德一方傾斜。俄羅斯繼續同這些殘暴的獨裁國家和恐怖組織為伍。俄羅斯總統普京毫無理由的和美國利益唱反調,並且不用付出任何代價。

  除去美國的這些核心利益,很多共和黨人亦認為奧巴馬總統不會當機立斷地展開行動。大家會這麼想也是情有可原的。我們的確擔心奧巴馬此次不會像克林頓總統在1999年那樣,果斷地參與到科索沃事件中。也許會更像1998年的克林頓,那一年美國駐坦桑尼亞大使館被炸彈襲擊,克林頓對此事未能有效應對。但是國會不能僅僅因為擔憂總統無法展開完美的軍事行動,就任由事態繼續惡化。

  在這種情況下,我們的角色就是要監督並推動有效的軍事行動,這是憲法賦予我們的職責。我們要以投票為手段,既保證軍事行動全面展開,同時又能對總統開展行動的方式進行監督批評——這是我們的權利,更是我們的責任。畢竟,我們一次只能有一個三軍統帥,如果總統被削弱,美國也會受到牽連。所以,無論總統本人和他的黨派過去有什麼樣的失敗,當涉及到美國國家安全時,所有的美國人都應當樂意去幫助他取得成功。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: