CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美反恐須和恐怖分子一同“與時俱進”

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-07 01:56:45  


 
  外交設施的安全程度最終要看所在國家的現狀,這一點絕對值得記在心上。如果東道國家不能提供相應的安全環境,那麼比較明智的選擇就是減少外交代表的人數。若是東道國家拒絕提供,它們就必須面臨壓力,被迫相應地減少駐美國的外交官人數。

  同樣,作為局外人,這些國家面對越獄事件可能做不了多少——尤其是考慮到美國此刻與阿富汗、伊拉克、巴基斯坦的關係。如果美國此時決定將最高警戒的監獄裡的囚犯全部轉移到國外,可能也得不到多少支持。美國現在能做的,就是繼續拖延下去。關塔那摩監獄裡現已有56名也門籍關押人員可以轉移關押地或者釋放,美國可以先不急著把他們押回也門。

  從廣義上來說,“基地”組織如此進化使得美國和其盟友必須眼光敏銳,將好鋼用在刀刃上。並不是每個自稱為“基地”組織分支的團夥都值得注意。反而巴格達阿布格里卜(Abu Ghraib)監獄(現名為巴格達中央監獄)逃脫的幾百名囚犯和利比亞班加西庫飛亞(Al-Kufiya)監獄逃脫的一千多名囚犯才是美國及其盟國長久的威脅。

  另一方面,伊拉克、敘利亞和利比亞持續的混亂局勢只會讓武裝分子得益,更不用說阿富汗、巴基斯坦和也門再來添亂了。面臨未來的挑戰,美國需要聯合更多國家,齊心協力推動地區穩定——比如可以從能源需求日益增大的中國開始。面對中東的亂局,美國不能簡單地讓使館關門大吉,然後拍拍手走人。但美國亦不能獨自面對,孤軍作戰。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: