CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:英國應該退出歐盟嗎? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-10 09:33:13


 
  這種百感交集的感覺並不足為奇。歐盟試圖強化和擴展金融監管的努力已經在金融城引起了強烈的反對。歐盟的改革措施有一些說得通,有一些就說不通。卡梅隆政府已經把那些它們認為具有誤導性的措施以及在有些情況下對英國利益不公的措施訴至法庭。這些法律訴訟中的一些——包括一項金融交易稅的提案——都沒能得到解決。

  對於這種對歐盟的抵制,倫敦金融城抱以掌聲。但是,金融城也明白如果英國退出歐盟會面臨什麼樣的風險。沒錯,倫敦是全球的金融中心,但是倫敦的大部分業務都依賴與歐盟的關係。對與歐盟間的商業限制以及資本和人力自由流動的控制都會傷害到整個經濟,尤其在銀行和金融業方面,倫敦會慘敗給法蘭克福或者巴黎。一項2013年的調查顯示,超過80%的金融業領袖希望英國仍然是歐盟的一員。

  倫敦金融城需要發聲。如果金融城不發聲的話,英國就不會有一個合適的辯論或在一個完全知情的情況下作出是否退出歐盟的選擇。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: