|
| 資料圖：中國空軍多型主戰飛機赴南海戰鬥巡航。 |
中評社北京1月4日電／參考消息網引述美國《時代》周刊2016年12月26日一期發表題為《為什麼美國正在失去亞洲？》的文章，作者為漢娜·比奇，編譯如下：
2016年10月，菲律賓新總統羅德里戈·杜特爾特在訪華期間與中方簽署了一系列協議，世界最大的挖掘企業之一中國交建（CCCC）獲得一份在達沃建造一個港口的合同。達沃是杜特爾特的家鄉，他曾擔任達沃市長。杜特爾特在訪華期間宣布，菲律賓與美國“分道揚鑣”，他還說，在軍事和經濟領域，“美國都輸了”。中國國有企業抓住了這個機會。中國交建發言人說：“我們致力於讓世界變得更開放。”
在唐納德·特朗普打著支持孤立主義和保護主義的“美國優先”的旗號贏得大選之前，杜特爾特就作出了與中國靠攏的決定。儘管貝拉克·奧巴馬努力使美國重返亞太，但該地區大多數國家正在被拉入中國經濟圈。在候任總統特朗普讓世界不斷猜測其未來的治國方針時，一個更大的問題出現了：美國已經失去亞洲了嗎？
在亞洲從二戰的廢墟中崛起的70年間，美國通過一個由安全同盟編織的網絡——美國的7份集體防禦條約中有5份是與亞太地區盟友簽署的，美軍與世界上人口最多的地區聯繫在一起。今天，該地區對全球經濟增長的貢獻率將近40%。
但特朗普的勝利（更不用提英國脫歐和歐洲極右翼的興起）預示了全球向內轉向的趨勢，即國內事務優先於貿易。對許多美國人來說，全球化已成為一個肮臟的詞匯。在2016年11月於秘魯利馬舉行的亞太經濟合作組織（APEC）峰會上，時任新西蘭總理約翰·基直言：“我們希望美國留在亞太。但如果美國離開，那麼這個空缺需要被填補，這個空缺將由中國填補。”
|
