|
| “神風特攻隊”19歲隊員寫給母親的遺書，上書“我將笑著出征” |
中評社香港6月13日電／據日本《朝日新聞》6月13日報道，聯合國教科文組織日本國內委員會12日公布了2015年世界記憶遺產的申報名單，其中不包括“神風特攻隊”隊員的遺書。但申遺方表示，他們計劃2年後還會申請。
這一申遺項目被稱為“來自知覽的書信——知覽特攻遺書”，知覽曾經是二戰時日本最大的特攻隊基地。聯合國教科文組織日本國內委員會指出：“（該項目）僅從日本的角度進行了解釋，希望能從多樣化的角度來解釋其在世界上的重要性。”
日本鹿兒島縣南九州市的知覽和平會館12日晚舉行記者會，市長霜出勘平稱：“非常遺憾，可能是由於我們的能力不足。”據悉，該和平會館收藏了約1.4萬件“神風特攻隊”的資料，僅遺書、信件、日記、筆記等紙類資料就有3764件。該市精心挑選了333件申請世界記憶遺產，其中包括為了讓自家孩子早日讀懂而用片假名書寫的遺書、向戀人和母親書寫的信件及日記等。
南九州市還邀請加拿大的翻譯家將申請文件翻譯為英文，並由擅長英語的會館職員和解說部門認真詳查。在12日的記者會上，媒體提到向國外宣傳這一申遺項目很有難度時，市長霜出勘平表示，即使這樣他們仍計劃2年後繼續申請。 |
