中評社北京9月7日電／據參考消息網報道，香港亞洲時報網站9月1日刊登題為《中國著涼，韓國感冒》的文章，作者是安德魯·薩蒙。全文摘編如下：
作為全球貿易風向標，韓國正面臨一種陌生且不受歡迎的局面：自4月以來，不僅連續幾個月出現貿易逆差，而且最新數據還顯示，8月的貿易逆差創下了紀錄。
韓聯社的報道還說，根據韓國產業通商資源部發布的數據，該國上月進口比出口多94．7億美元，這是有記錄以來的最大貿易逆差。雖然8月出口同比增長6．6％，但進口激增28．2％，達到創紀錄的661．5億美元。
貿易逆差自4月以來一直持續存在，這是自2008年全球金融危機爆發以來，制造業強國韓國首次連續5個月出現貿易逆差。
導致8月出現貿易逆差的關鍵因素有三個。雖然前兩個因素是超級趨勢，但第三個是新的。
首要因素是能源價格飈升。其次是對華出口下降。中國是韓國出口商品的最大買家。韓國8月對華出口僅為131．3億美元，同比下降超過5％。韓國對華貿易已連續4個月出現逆差。
第三個因素是韓國最重要的出口產品——半導體——的市場遇冷。
不過，從數據看，也有一些好消息。雖然逆差某種程度上敲響了警鐘，但韓國8月份出口總額達到了創紀錄的高水平。
為了給更廣泛的出口行業注入新的動力，韓國政府周三宣布，它將提供創紀錄的2600億美元貿易融資支持。首爾還表示，將尋求與中國在兩國各自產業政策都列為重點的關鍵領域擴大合作，比如信息與通信技術以及高科技零部件和材料等領域。
這或許不僅僅是實用主義，看起來更像是一種經濟生存戰略。
隨著中美在太平洋地區“脫鈎”拉開的鴻溝擴大，華盛頓越來越傾向於其盟友不要向中國提供高科技半導體制造設備。
諸多問題匯聚到一起，將在未來數月乃至數年考驗韓國決策者、外交官和企業高管的判斷力。 |
